Español | English

« Volver

Historia del francés

Historia del francés

El francés tiene un encanto único y enamora. Es una lengua romance porque proviene del latín, pero ¿cuáles son sus orígenes?

La historia de la lengua francesa se remonta a la invasión de la Galia por parte del Imperio Romano al mando de Julio César. Antes de la llegada de los romanos en este territorio se hablaba el celta, el galo, el vasco, entre otros. Sin embargo, los romanos ignoraban las lenguas de los lugares que invadían e implantaron el latín vulgar junto con el sistema administrativo. Durante este período convivieron el latín y el galo pero este proceso de adaptación y asimilación fue progresivo, e incluso algunas ciudades se negaron a aceptar al latín y conservaron sus propias lenguas como el Bretón en Bretaña y el Vasco en España. 

Con el declive del Imperio Romano llegan tribus de Francos, Visigodos y Burgundios y atacan. Se reconoce sobre todo a los Francos que finalmente obtienen la victoria. El primer rey francés viene de esta tribu y es el que iniciará la dinastía de los Merovingios. Es sobre todo notable la historia de Clovis, quien rechazó su propia religión y se convirtió a la religión católica.

La caída del imperio Romano aceleró el proceso de fraccionamiento del latín popular, lo que dio origen al francés antiguo. Los dialectos se agrupan en dos según la manera de decir “Sí” (“oui”, en francés): la langue d'oïl al norte de Francia y la langue d'oc al sur.

Cuando Clovis se convierte en el primer rey francés decide instalarse en la actual región de París. La langue d'oïl hablada por los Francos se transforma en un tipo de dialecto regional que se convertiría poco a poco en la lengua francesa actual.

Carlomagno da un poco de forma a este francés primitivo, devolviéndole sus raíces latinas, lengua que adoraba. Trajo monjes ingleses que hicieron obras maestras con las palabras. En el año 842 se escribe el juramento de Estrasburgo, el texto más antiguo escrito en francés.

La lengua sigue su transformación. El rey Francisco I la convierte en la lengua oficial en las resoluciones y los juicios de los tribunales. Dispone además, que la lengua francesa sea obligatoria tanto en los textos escritos como en el lenguaje oral en toda Francia.

En 1635 Richelieu decide formar un organismo sobre la lengua francesa. Entonces reúne a 40 sabios de la lengua, gramática y la ortografía. Sin embargo, personalidades como Descartes, Pascal, Diderot, Flaubert, Balzac, Alejandro Dumas, Emilio Zola nunca formaron parte de la Academia, a pesar de haberlo intentado. La Academia francesa establecería las normas que todos e incluso en nuestros días, deben y debemos aprender.

Hoy en día el francés más de 200 millones de personas hablan francés en todo el mundo, es la lengua oficial en 29 países y es la lengua franca en la gastronomía, la danza, la arquitectura, las artes escénicas.  

Escribinos por Whatsapp
11-3945-0205