¿Qué es un sustrato lingüístico?
Desde el punto de vista diacrónico de la lengua (es decir, el estudio de la lengua a lo largo de su evolución) toda lengua está sometida a un cambio constante ya sea por procesos internos o por influencias externas. De esto se desprenden diferentes conceptos tales como estrato, sustrato, adstrato, superestrato.
Un estrato es el conjunto de elementos que se han integrado con otros conjuntos para la formación de una lengua.
El sustrato lingüístico o lengua de sustrato es el nombre que se le da a la lengua que a causa de la invasión, conquista, factores culturales, dominio u otro evento queda sustituida por la presión de otra lengua. También se utiliza para referirse a los aspectos fonéticos y gramaticales que deja la lengua desaparecida sobre la impuesta y se dividen en sustratos léxicos, morfológicos y sintácticos.
El término adstrato o parastrato se utiliza para hacer referencia a la influencia de dos lenguas o dialectos vecinos, o a aquellas lenguas que convivieron en el mismo territorio y luego viven en territorios vecinos, como son el catalán y el castellano, el gallego y el asturiano o el vasco y el castellano. En el proceso evolutivo de las lenguas por momentos la línea divisoria entre un sustrato y un adstrato de puede borrar porque no desaparece sino que convive y luego es desplazada.
El superestrato, en contraposición al sustrato, se refiere a aquella lengua que se extiende por el dominio lingüístico de otra y que es abandonada por sus hablantes en favor de la lengua originaria, sobre la que ejerce algún influjo.
Capacitación de idiomas en empresas
Para solicitar información sobre nuestros servicios, escribínos por mail o comunícate vía telefónica al 1539450205.
Albariño 1187, CABA.