{"id":2581,"date":"2024-09-23T17:01:03","date_gmt":"2024-09-23T17:01:03","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=2581"},"modified":"2024-12-15T06:51:48","modified_gmt":"2024-12-15T03:51:48","slug":"tramitar-apostilla-haya-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/process-hague-apostille-translation\/","title":{"rendered":"How can I obtain an apostille in Argentina?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-fb7c46c8\"><h2 class=\"uagb-heading-text\">How can I obtain an apostille in Argentina?<br><\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Apostille is a certification provided under the 1961 Hague Convention that grants legitimacy and validity to official documents of a given country within a foreign country.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C23C-2ctfiY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C23C-2ctfiY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C23C-2ctfiY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Natalia | Ingl\u00e9s jur\u00eddico y de negocios | Traducci\u00f3n (@nscidiomas.ok)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-se-tramita-la-apostilla-en-argentina\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se tramita la apostilla en Argentina?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Remotely through the \u00abTramites a distancia\u00bb website.<\/li>\n\n\n\n<li>In person, at the Notaries Public Association (Colegio de Escribanos) corresponding to each province.<\/li>\n\n\n\n<li>If you are abroad, at the corresponding Argentine Consulates.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-hago-el-tramite\"><strong>How do I start the procedure?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>First of all, it is recommended to start the process on working days. The following steps must be followed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Enter the following link of the <a href=\"https:\/\/auth.afip.gob.ar\/contribuyente_\/login.xhtml?action=SYSTEM&amp;system=minmodernizacion-paec\" target=\"_self\">\u00abTramites a distancia\u00bb<\/a> website\u00a0(TAD).<\/p>\n\n\n\n<p>2. Access directly with Individual Taxpayer Identification Number\/Workers Identification Number (CUIT\/CUIL number) and fiscal password.<\/p>\n\n\n\n<p>3. On the following screen, verify that the personal data are correct and click on \u00abContinue\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Then, it will be necessary to attach the document from the computer. The document must be attached in the corresponding field according to the type and format.<\/p>\n\n\n\n<p>5. Once attached, click on \u00abConfirm procedure\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>6. On the next screen, you will automatically enter the web page where you can choose the payment method:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Red Link.<\/li>\n\n\n\n<li>Red Banelco, \u201cPago mis Cuentas\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Once you have chosen the option, the payment receipt (VEP) is automatically generated and associated to your CUIL and the chosen payment network. The VEP is not downloaded or printed.<\/p>\n\n\n\n<p>7. Enter home banking (Pay, if you operate with a Red Link bank; or Pago mis Cuentas, if you operate with a Red Banelco bank), and pay the VEP.<\/p>\n\n\n\n<p>Important information: Once the VEP has been paid, you must wait at least 72 business hours until it is confirmed. Even if it is displayed as pending payment, says \u00abcancelled\u00bb or stops being displayed, do not pay it again. We suggest you not to make multiple clicks at the time of payment, as this may generate multiple charges.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>8. After 72 business hours and after payment has been confirmed, a file number is generated in the form EX-2021-XXXXXXXXXXXX- -APN-DTC#MRE. This process has an average resolution time of 30 working days. Then, you will be notified of the apostille that begins with the letters CE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-quien-puede-realizar-el-tramite\"><strong>Who can carry out the procedure?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>All those over 18 years of age and who have a CUIT and a fiscal password Level 2 (or higher), with a bank account in the country.<\/li>\n\n\n\n<li>The procedure is not personal, therefore any person can initiate the procedure, even if he\/she is not the holder of the document to be apostilled\/legalized with international validity.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-que-documentos-necesitan-apostilla\"><strong>Which documents need an apostille?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Some of the documents that you can apostille or legalize are birth, marriage or death certificates; diplomas or transcripts; documents issued by Argentine Notary Publics; certified translations; among others.<\/p>\n\n\n\n<p>In the event that these documents require translation, the apostille is usually done before translating. Then, it is translated and legalized at the Sworn Translators Association (either of the City of Buenos Aires or of the corresponding provinces). And in some cases, it is also recommended to apostille the certified translation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div id=\"proyecto\" class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-b997312a alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-grid uagb-block-005fba1f\">\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-12865cae\"><h3 class=\"uagb-heading-text\">Would you like to start a project with us?<\/h3><p class=\"uagb-desc-text\">We are the strategic alliance you need.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-2c953428\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-8bb4b826 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=+541139450205&amp;text=Quiero%20m%C3%A1s%20info.%20Vengo%20del%20sitio%20web.\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">CONTACT<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo tramitar la apostilla en Argentina? La apostilla es una certificaci\u00f3n proporcionada bajo la Convenci\u00f3n de la Haya de 1961 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[39,41,37],"class_list":["post-2581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion","tag-apostilla","tag-traduccion","tag-traduccion-publica"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya.jpg",1200,650,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-300x163.jpg",300,163,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-768x416.jpg",768,416,true],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-1024x555.jpg",1024,555,true],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya.jpg",1200,650,false],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya.jpg",1200,650,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya.jpg",18,10,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-600x325.jpg",600,325,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apostilla-haya-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfC\u00f3mo tramitar la apostilla en Argentina? La apostilla es una certificaci\u00f3n proporcionada bajo la Convenci\u00f3n de la Haya de 1961 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}