{"id":2706,"date":"2024-09-24T00:24:47","date_gmt":"2024-09-24T00:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=2706"},"modified":"2024-12-15T06:43:16","modified_gmt":"2024-12-15T03:43:16","slug":"5-expresiones-en-ingles-juridico-que-te-sorprenderan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/5-expresiones-en-ingles-juridico-que-te-sorprenderan\/","title":{"rendered":"5 legal English expressions that will surprise you"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-42c44689\"><h2 class=\"uagb-heading-text\">5 legal English expressions that will surprise you<\/h2><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En el mundo del ingl\u00e9s jur\u00eddico, es esencial dominar no solo la terminolog\u00eda t\u00e9cnica, sino tambi\u00e9n las expresiones que se utilizan con frecuencia en contextos legales. Estas expresiones en ingl\u00e9s jur\u00eddico pueden ser cruciales para entender contratos, comunicarse con colegas y presentar argumentos legales de manera efectiva. Aqu\u00ed te presentamos cinco expresiones idiom\u00e1ticas legales que te sorprender\u00e1n y te ser\u00e1n muy \u00fatiles en el ingl\u00e9s para abogados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-1-breach-of-contract\"><strong>\u00a01. Breach of contract<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Meaning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Breach of contract<\/em>&nbsp;refers to the violation of the terms of a contract. It is a common expression in legal English and is essential to understand, as it is used in numerous legal contexts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abThe company filed a lawsuit for breach of contract after the supplier failed to deliver the goods on time.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-2-due-diligence\"><strong>2. Due diligence<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Meaning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Due diligence<\/em>&nbsp;refers to the process of investigation and evaluation that takes place prior to the signing of major contracts or the acquisition of a company. It is standard practice in the English language for lawyers.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abBefore finalizing the merger, the legal team conducted thorough due diligence to assess any potential risks.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-3-force-majeure\"><strong>3. Force majeure<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Meaning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Force majeure<\/em>&nbsp;is a clause in many English-language contracts that releases the parties from fulfilling their contractual obligations due to unforeseen events beyond their control, such as natural disasters or war.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abThe contract includes a force majeure clause that protects both parties in case of unforeseen events.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-4-class-action\"><strong>4. Class action<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Meaning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Class action<\/em> is a lawsuit brought by a group of people with common interests against a party, usually a company. This expression is fundamental in legal English to understand collective litigation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abThe class action lawsuit was filed by the employees who were affected by the company&#8217;s discriminatory policies.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-5-non-disclosure-agreement-nda\"><strong>5. Non-disclosure agreement (NDA)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Meaning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A <em>Non-disclosure Agreement (NDA)<\/em> is a contract that states that the parties agree not to disclose confidential information shared between them. It is common in commercial transactions and collaborations.<\/p>\n\n\n\n<p>Mastering these expressions is crucial for any legal professional working with contracts in English and in the field of legal English. Not only do they improve understanding of legal documents, but they also facilitate more effective communication in an international environment. If you are looking to improve your English skills for lawyers, be sure to familiarize yourself with these and other key idiomatic expressions.<\/p>\n\n\n\n<p>Learning and understanding these expressions will give you a significant advantage in your legal career and allow you to confidently navigate the complex world of international law.<\/p>\n\n\n\n                <div class=\"ml-embedded\" data-form=\"SvrOzi\"><\/div>\n            \n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:56% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(http:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg);background-position:50% 50%\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg\" alt=\"boilerplate clauses\" class=\"wp-image-4553 size-full\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-300x169.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-768x432.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-2048x1153.jpg 2048w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-18x10.jpg 18w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-600x338.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-89x50.jpg 89w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"h-cursos-de-ingles-juridico\" style=\"color:#000000;font-size:32px\"><strong>Legal English courses <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#000000;font-size:17px\">Si se te dificulta dominar los aspectos clave de los contratos en ingl\u00e9s, nuestros <strong>Legal English courses<\/strong> son una opci\u00f3n ideal. Aprender\u00e1s terminolog\u00eda esencial, estructuras contractuales y claves para comunicarte en contextos legales internacionales.<br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/en\/course-category\/ingles-juridico\/?tutor-course-filter-category=244\">Join course<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 expresiones en ingl\u00e9s jur\u00eddico que te sorprender\u00e1n En el mundo del ingl\u00e9s jur\u00eddico, es esencial dominar no solo la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,45,47,48],"class_list":["post-2706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-juridico","tag-breach-of-contract","tag-ingles-juridico","tag-ingles-legal","tag-ingles-para-abogados"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",18,12,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1.jpg",500,333,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ingles-juridico-1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"5 expresiones en ingl\u00e9s jur\u00eddico que te sorprender\u00e1n En el mundo del ingl\u00e9s jur\u00eddico, es esencial dominar no solo la [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}