{"id":2979,"date":"2024-09-25T18:53:22","date_gmt":"2024-09-25T18:53:22","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=2979"},"modified":"2025-09-10T17:03:59","modified_gmt":"2025-09-10T14:03:59","slug":"traduccion-firma-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/translation-digital-signature\/","title":{"rendered":"How to view a certified translation with digital signature?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-visualizar-una-traduccion-publica-con-firma-digital\">How to view a certified translation with digital signature?<\/h2>\n\n\n\n<p>If you want to know what a certified translation is, please click <a href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/en\/traduccion-ingles-juridico-ingles-de-negocios\/traducciones-publicas-certificadas\/\">here<\/a>When viewing the translations, legalisations and documents with digital signature we will open the PDF. We must have <strong>Adobe PDF<\/strong> downloaded and installed on our computer. The first thing we will see when we open the file is the legalisation of the sworn translation with digital signature made by the <strong>Sworn Translators Association (Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\"><h4>Tabla de contenidos<\/h4><ul><li><a href=\"#h-como-visualizar-una-traduccion-publica-con-firma-digital\" >How to view a certified translation with digital signature?<\/a><\/li><\/nav><\/ul><\/div>\n\n\n\n<p><strong>To view the translation and the original document, please follow the steps below:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>First we will click on the arrow to find the panel on the right side (in case it is not displayed).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>In the left margin, we will find the drawing of a little hook (in third place looking from top to bottom) where it indicates \u201cattached files\u201d. In this tab we will see all the attached files.<\/li>\n\n\n\n<li>Click on the first attachment, it will open and scroll to the right.<\/li>\n\n\n\n<li>Once the document is opened in the central panel I will click on it and in the \u00abattachments\u00bb tab we will continue to find the embedded documents one inside the other.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>As we said before, the first document is the legalization. Then, we will find the apostille (if any). Then, the translation and finally the original document.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In the same flap on the right margin, we will find the drawing of a pen (in fifth place from top to bottom). This is the section where you can verify the digital signatures and the person who signed them.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>If you have any doubts about how to visualise the translation, follow the step-by-step video explanation (only in Spanish):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DDiBOhhyD_9\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DDiBOhhyD_9\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DDiBOhhyD_9\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Natalia | Ingl\u00e9s jur\u00eddico y de negocios | Traducci\u00f3n (@nscidiomas.ok)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Esperamos que esta informaci\u00f3n te sea \u00fatil para abrir tu traducci\u00f3n p\u00fablica con firma digital. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-call-to-action uagb-block-47956c40 wp-block-button\"><div class=\"uagb-cta__wrap\"><h3 class=\"uagb-cta__title\">If you are going to emigrate, explore our courses.<\/h3><p class=\"uagb-cta__desc\">If you are preparing to emigrate and want to take your language level to the next level, discover our courses.<\/p><\/div><div class=\"uagb-cta__buttons\"><a href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/en\/courses\/\" class=\"uagb-cta__button-link-wrapper wp-block-button__link\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">More info<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo visualizar una traducci\u00f3n p\u00fablica con firma digital? Si quer\u00e9s saber qu\u00e9 es una traducci\u00f3n p\u00fablica podes ingresar aqu\u00ed. Al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-2979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital.jpg",899,329,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-300x110.jpg",300,110,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-768x281.jpg",768,281,true],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital.jpg",899,329,false],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital.jpg",899,329,false],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital.jpg",899,329,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital.jpg",18,7,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-600x220.jpg",600,220,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firma-digital-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfC\u00f3mo visualizar una traducci\u00f3n p\u00fablica con firma digital? Si quer\u00e9s saber qu\u00e9 es una traducci\u00f3n p\u00fablica podes ingresar aqu\u00ed. Al [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}