{"id":5640,"date":"2025-02-07T06:35:32","date_gmt":"2025-02-07T03:35:32","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=5640"},"modified":"2026-01-04T03:56:51","modified_gmt":"2026-01-04T00:56:51","slug":"court-vs-tribunal-las-diferencias-del-lenguaje-juridico-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/court-vs-tribunal-las-diferencias-del-lenguaje-juridico-en-ingles\/","title":{"rendered":"Court vs. Tribunal: las Diferencias del Lenguaje Jur\u00eddico en Ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-f4b97789\"><h2 class=\"uagb-heading-text\"><strong>Court vs. Tribunal: Desentra\u00f1ando las diferencias del lenguaje jur\u00eddico en ingl\u00e9s<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En el \u00e1mbito del lenguaje jur\u00eddico, la precisi\u00f3n es esencial, y esto es especialmente cierto cuando trabajamos con t\u00e9rminos en ingl\u00e9s. Un ejemplo claro de esta necesidad es la diferencia entre <strong><em>court<\/em><\/strong> vs. <strong><em>tribunal<\/em><\/strong>, dos palabras que suelen traducirse como \u00abtribunal\u00bb al espa\u00f1ol, pero que en ingl\u00e9s tienen connotaciones espec\u00edficas que es crucial entender.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-1-que-es-un-court\"><strong>1.<\/strong>\u00bfQu\u00e9 es un <em>Court<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p>The term <strong><em>court<\/em><\/strong> se utiliza para referirse a una <strong>entidad judicial oficial<\/strong> dentro de un sistema legal establecido. Los <em>courts <\/em>tienen autoridad para resolver disputas legales, interpretar leyes y aplicar justicia de acuerdo con las normativas de una jurisdicci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Caracter\u00edsticas principales de un <em>court<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Forma parte de un sistema judicial oficial, como el de Estados Unidos o el Reino Unido.<\/li>\n\n\n\n<li>Sus decisiones tienen car\u00e1cter vinculante.<\/li>\n\n\n\n<li>Pueden encontrarse en diferentes niveles: <strong><em>court of first instance<\/em><\/strong> or <strong><em>trial court <\/em><\/strong> (tribunal de primera instancia), <strong><em>appellate court<\/em><\/strong> (tribunal de apelaci\u00f3n) o <strong><em>supreme court<\/em><\/strong> (tribunal supremo).<\/li>\n\n\n\n<li>Examples: <em>The United States Supreme Court<\/em> or <em>The High Court of Justice<\/em> en Inglaterra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-que-es-un-tribunal\">\u00bfQu\u00e9 es un <em>Tribunal<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Por otro lado, un <strong><em>tribunal<\/em><\/strong> puede ser una <strong>entidad independiente o semiaut\u00f3noma<\/strong> creada para resolver disputas en \u00e1reas espec\u00edficas del derecho, como el derecho laboral, el arbitraje internacional o los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Caracter\u00edsticas principales de un <em>tribunal<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Frecuentemente se centra en un \u00e1rea de especializaci\u00f3n (por ejemplo, <em>Employment Tribunal<\/em> or <em>International Criminal Tribunal<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>No siempre tiene la misma autoridad o nivel jer\u00e1rquico que un <em>court <\/em>en el sistema judicial.<\/li>\n\n\n\n<li>Sus decisiones pueden estar sujetas a revisi\u00f3n por parte de un <em>court <\/em>oficial.<\/li>\n\n\n\n<li>Examples: <em>The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)<\/em> or <em>The Employment Tribunal<\/em> en el Reino Unido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Diferencias clave: <em>Court <\/em>vs. <em>Tribunal<\/em><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Aspect<\/strong><\/th><th><strong>Court<\/strong><\/th><th><strong>Tribunal<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Jurisdicci\u00f3n<\/strong><\/td><td>General, dentro del sistema judicial estatal.<\/td><td>Espec\u00edfica, en un \u00e1rea determinada del derecho.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Autoridad<\/strong><\/td><td>Decisiones vinculantes de amplio alcance.<\/td><td>Decisiones especializadas, a menudo limitadas.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Estructura<\/strong><\/td><td>Parte del sistema judicial formal.<\/td><td>Puede ser independiente o aut\u00f3nomo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Example<\/strong><\/td><td>Supreme Court, High Court.<\/td><td>Employment Tribunal, International Tribunal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-importancia-de-comprender-la-diferencia\">Importancia de comprender la diferencia<\/h3>\n\n\n\n<p>Para traductores legales, abogados y otros profesionales, conocer las distinciones entre <em>court <\/em>v. <em>tribunal <\/em>no solo garantiza precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, sino que tambi\u00e9n evita malentendidos graves que podr\u00edan afectar la interpretaci\u00f3n de un texto legal. Traducir <em>court<\/em> como <em>tribunal<\/em> sin m\u00e1s contexto, o viceversa, puede resultar en errores significativos en contratos, sentencias o documentos legales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Practical Examples<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En contratos internacionales: Es fundamental especificar si una disputa ser\u00e1 resuelta en una <em><strong>court<\/strong> <\/em>o a trav\u00e9s de un <strong>tribunal arbitral<\/strong>, ya que el procedimiento y las implicancias legales var\u00edan enormemente.<\/li>\n\n\n\n<li>En derecho comparado: el sistema jur\u00eddico del <em>Common Law<\/em> tienden a utilizar <em>court <\/em>con m\u00e1s frecuencia, mientras que los sistemas basados en <em>Civil Law<\/em> pueden referirse m\u00e1s a <em>tribunals<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h3>\n\n\n\n<p>La diferencia entre<em> <strong>court<\/strong> and <strong>tribunal<\/strong><\/em> puede parecer sutil, pero tiene profundas implicancias legales. Comprender estos t\u00e9rminos es esencial para navegar el complejo mundo del ingl\u00e9s jur\u00eddico, ya sea como abogado, traductor o profesional del derecho.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f4a1; <strong>\u00bfTe interesa profundizar en t\u00e9rminos legales en ingl\u00e9s? Explora nuestras gu\u00edas y recursos especializados en lenguaje jur\u00eddico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-queres-conocer-mas-terminos-en-ingles-juridico\"><strong>\u00bfQueres conocer m\u00e1s t\u00e9rminos en ingl\u00e9s jur\u00eddico?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n                <div class=\"ml-embedded\" data-form=\"SvrOzi\"><\/div>\n            \n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-23bf335e\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-9fd9634e wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/communication-skills-development-in-legal-english\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">C\u00f3mo mejorar la comunicaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:56% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg\" alt=\"boilerplate clauses\" class=\"wp-image-4553 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-300x169.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-768x432.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-2048x1153.jpg 2048w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-18x10.jpg 18w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-600x338.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-89x50.jpg 89w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"h-cursos-de-ingles-juridico\" style=\"color:#000000;font-size:32px\"><strong>Legal English courses <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#000000;font-size:17px\">Si se te dificulta dominar los aspectos clave de los contratos en ingl\u00e9s, nuestros <strong>Legal English courses<\/strong> son una opci\u00f3n ideal. Aprender\u00e1s terminolog\u00eda esencial, estructuras contractuales y claves para comunicarte en contextos legales internacionales.<br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/en\/course-category\/ingles-juridico\/?tutor-course-filter-category=244\">Join course<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-df757ecc wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-right:var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal));padding-bottom:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-left:var(--wp--style--root--padding-left, var(--wp--custom--gap--horizontal))\">\n<div style=\"height:calc( 0.25 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)))\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9366075c wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading alignwide\">FIND US ON SOCIAL MEDIA<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links has-icon-color is-style-logos-only is-horizontal is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-3cc9012a wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram has-primary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nscidiomas.ok\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook has-primary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nscidiomas\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin has-primary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nsc-idiomas\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube has-primary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsVh33VphaUJ2quVpF1otVQ\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--20)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nsc-idiomas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-1024x1024.jpg\" alt=\"NSC idiomas en Linkedin\" class=\"wp-image-17944\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-300x300.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-150x150.jpg 150w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-768x768.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-12x12.jpg 12w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-600x600.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-100x100.jpg 100w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-50x50.jpg 50w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/natalia-chiappetta-traductora-profesora-ingl%C3%A9s-jur%C3%ADdico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-1024x1024.jpg\" alt=\"Natalia en Linkedin\" class=\"wp-image-17945\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1-50x50.jpg 50w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nscidiomas.ok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-1024x1024.jpg\" alt=\"NSC idiomas en Instagram\" class=\"wp-image-17946\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1-50x50.jpg 50w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsVh33VphaUJ2quVpF1otVQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17947\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-50x50.jpg 50w, https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:calc( 0.25 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)))\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Court vs. Tribunal: Desentra\u00f1ando las diferencias del lenguaje jur\u00eddico en ingl\u00e9s En el \u00e1mbito del lenguaje jur\u00eddico, la precisi\u00f3n es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[52,45,47,48,41],"class_list":["post-5640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-juridico","tag-abogado-internacional","tag-ingles-juridico","tag-ingles-legal","tag-ingles-para-abogados","tag-traduccion"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister.jpg",731,487,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister.jpg",731,487,false],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister.jpg",731,487,false],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister.jpg",731,487,false],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister.jpg",731,487,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-18x12.jpg",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/barrister-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Court vs. Tribunal: Desentra\u00f1ando las diferencias del lenguaje jur\u00eddico en ingl\u00e9s En el \u00e1mbito del lenguaje jur\u00eddico, la precisi\u00f3n es [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}