{"id":5804,"date":"2025-03-15T23:02:10","date_gmt":"2025-03-15T20:02:10","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=5804"},"modified":"2025-12-31T01:56:43","modified_gmt":"2025-12-30T22:56:43","slug":"terminos-legales-confusos-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/terminos-legales-confusos-ingles\/","title":{"rendered":"Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5804\" class=\"elementor elementor-5804\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d08103e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d08103e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-185ccf21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"185ccf21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 id=\"h-los-terminos-legales-mas-confusos-en-ingles-y-como-usarlos-correctamente\" class=\"wp-block-heading\">Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente<\/h1>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>El ingl\u00e9s jur\u00eddico est\u00e1 plagado de t\u00e9rminos que pueden resultar confusos, incluso para hablantes avanzados del idioma. Porque no se trata de \u00absaber ingl\u00e9s\u00bb sino de comprender el subg\u00e9nero especializado. Algunos t\u00e9rminos tienen significados espec\u00edficos dentro del \u00e1mbito legal que difieren de su uso cotidiano, mientras que otros pueden parecer similares pero tienen aplicaciones completamente distintas, los tan conocidos \u00abfalsos amigos\u00bb. En este art\u00edculo, exploraremos algunos de los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo utilizarlos correctamente.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:rank-math\/toc-block {\"title\":\"Tabla de contenidos\",\"headings\":[{\"key\":\"toc-68c1852ebbbd4\",\"link\":\"#h-los-terminos-legales-mas-confusos-en-ingles-y-como-usarlos-correctamente\",\"content\":\"Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente\",\"level\":\"1\",\"disable\":false},{\"key\":\"toc-68c1852ebbbdf\",\"link\":\"#h-1-shall-vs-will\",\"content\":\"1. Shall vs. Will\",\"level\":\"3\",\"disable\":false},{\"key\":\"toc-68c1852ebbbe6\",\"link\":\"#h-2-consideration\",\"content\":\"2. Consideration\",\"level\":\"3\",\"disable\":false},{\"key\":\"toc-68c1852ebbbec\",\"link\":\"#h-3-liability-vs-responsibility\",\"content\":\"3. Liability vs. Responsibility\",\"level\":\"3\",\"disable\":false},{\"key\":\"toc-68c1852ebbbf1\",\"link\":\"#h-4-affidavit-vs-testimony\",\"content\":\"4. Affidavit vs. Testimony\",\"level\":\"3\",\"disable\":false},{\"key\":\"toc-68c1852ebbbf6\",\"link\":\"#h-5-entitled\",\"content\":\"5. Entitled\",\"level\":\"3\",\"disable\":false}],\"listStyle\":\"ul\",\"titleWrapper\":\"h2\",\"excludeHeadings\":[]} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\">\n<h2>Tabla de contenidos<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#h-los-terminos-legales-mas-confusos-en-ingles-y-como-usarlos-correctamente\">Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#h-1-shall-vs-will\">1. Shall vs. Will<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h-2-consideration\">2. Consideration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h-3-liability-vs-responsibility\">3. Liability vs. Responsibility<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h-4-affidavit-vs-testimony\">4. Affidavit vs. Testimony<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h-5-entitled\">5. Entitled<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<p><!-- \/wp:rank-math\/toc-block --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 id=\"h-1-shall-vs-will\" class=\"wp-block-heading\">1. <em>Shall <\/em>vs. <em>Will<\/em><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Uno de los t\u00e9rminos m\u00e1s problem\u00e1ticos en contratos legales es <em>shall<\/em>. Tradicionalmente, se ha interpretado como una obligaci\u00f3n, pero en la actualidad su uso es cada vez m\u00e1s cuestionado por su ambig\u00fcedad.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> <strong>Ejemplo correcto:<\/strong> \u00abThe tenant shall pay the rent on the first day of each month.\u00bb<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/274c.svg\" alt=\"\u274c\" \/> <strong>Error com\u00fan:<\/strong> \u00abThe tenant will pay the rent&#8230;\u00bb (podr\u00eda interpretarse como una mera descripci\u00f3n de hechos futuros y no una obligaci\u00f3n legal).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><b>Si quieres escribir documentos m\u00e1s claros, te recomendamos aprender m\u00e1s sobre el <a href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/que-es-el-plain-english-y-como-usarlo-en-documentos-legales\/\">Plain English en documentos legales<\/a>.<\/b><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 id=\"h-2-consideration\" class=\"wp-block-heading\">2. <em>Consideration<\/em><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>En el lenguaje cotidiano, <em>consideration <\/em>significa tener en cuenta algo, pero en derecho contractual se refiere al intercambio de valor entre las partes, un elemento esencial para la validez de un contrato. Es decir, una contraprestaci\u00f3n. Este es uno de los t\u00e9rminos m\u00e1s confusos.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> <strong>Ejemplo correcto:<\/strong> \u00abThe contract is not enforceable due to lack of consideration.\u00bb<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/274c.svg\" alt=\"\u274c\" \/> <strong>Error com\u00fan:<\/strong> \u00abThe contract is not enforceable due to lack of thought.\u00bb (traducci\u00f3n incorrecta basada en el significado general de la palabra).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 id=\"h-3-liability-vs-responsibility\" class=\"wp-block-heading\">3. <em>Liability<\/em> vs. <em>Responsibility<\/em><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><em>Liability<\/em> implica una obligaci\u00f3n legal de compensar por da\u00f1os, mientras que <em>responsibility<\/em> tiene un significado m\u00e1s amplio que no necesariamente conlleva consecuencias legales.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> <strong>Ejemplo correcto:<\/strong> \u00abThe company has no liability for damages caused by third parties.\u00bb <br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/274c.svg\" alt=\"\u274c\" \/> <strong>Error com\u00fan:<\/strong> \u00abThe company has no responsibility&#8230;\u00bb (podr\u00eda implicar una negaci\u00f3n de cualquier deber, lo cual no siempre es correcto).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><b>Para comprender mejor estos conceptos, te recomendamos nuestra <a href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/que-es-el-common-law\/\">gu\u00eda sobre Common Law y su importancia<\/a>.<\/b><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 id=\"h-4-affidavit-vs-testimony\" class=\"wp-block-heading\">4. <em>Affidavit <\/em>vs. <em>Testimony<\/em><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Ambos t\u00e9rminos se refieren a declaraciones, pero con diferencias importantes. Un <em>affidavit<\/em> es una declaraci\u00f3n escrita y jurada, mientras que el <em>testimony<\/em> suele darse de manera oral en un juicio.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> <strong>Ejemplo correcto:<\/strong> \u00abThe witness submitted an affidavit instead of appearing in court.\u00bb <br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/274c.svg\" alt=\"\u274c\" \/> <strong>Error com\u00fan:<\/strong> \u00abThe witness submitted a testimony&#8230;\u00bb (un testimonio generalmente implica testificar en persona).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 id=\"h-5-entitled\" class=\"wp-block-heading\">5. <em>Entitled<\/em><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/www.tiktok.com\/@nscidiomas.ok\/video\/7472555882866298118\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"tiktok\",\"responsive\":true} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.tiktok.com\/@nscidiomas.ok\/video\/7472555882866298118<\/div>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:embed --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>En ingl\u00e9s general, describe a alguien que act\u00faa como si se mereciera todo sin esfuerzo:<br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\" \/> \u201cHe\u2019s so entitled!\u201d (\u00a1Es tan arrogante\/presumido!).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>En ingl\u00e9s jur\u00eddico, puede usarse para decir que alguien tiene derecho a algo:<br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\" \/> \u201cYou are entitled to a refund.\u201d (Ten\u00e9s derecho a un reembolso).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>El ingl\u00e9s jur\u00eddico puede tener t\u00e9rminos confusos, pero entender la diferencia entre estos t\u00e9rminos te ayudar\u00e1 a evitar errores y mejorar la precisi\u00f3n en la comunicaci\u00f3n legal. Para seguir profundizando en estos temas, te recomendamos nuestra <a href=\"http:\/\/nscidiomas.com\/guia-completa-ingles-juridico\/\">gu\u00eda completa de ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/a>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":4} --><\/p>\n<h4 id=\"h-glosario-sobre-lenguaje-juridico-gratis\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Glosario sobre lenguaje jur\u00eddico \u00a1gratis!<\/strong><\/h4>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:mailerlite\/form-block {\"form_id\":\"3\",\"forms\":[{\"label\":\"Glosario ingl\u00e9s jur\u00eddico\",\"value\":\"3\"},{\"label\":\"Lanzamiento ingl\u00e9s de negocios\",\"value\":\"6\"},{\"label\":\"Lanzamiento ingl\u00e9s jur\u00eddico\",\"value\":\"5\"},{\"label\":\"Gu\u00eda entrevistas laborales\",\"value\":\"4\"},{\"label\":\"Ebook gratuito introducciones\",\"value\":\"1\"}],\"selectedForm\":\"3\",\"loaded\":true,\"formsLink\":\"http:\/\/nscidiomas.com\/wp-admin\/admin.php?page=mailerlite_main\",\"previewHTML\":\"\\n \\u003cdiv style='position:relative;pointer-events:none;'\\u003e\\n \\u003cdiv style='position: absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;'\\u003e\\u003c\/div\\u003e\\n \\u003ciframe style='z-index:1;width:100%;' src='http:\/\/nscidiomas.com\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=mailerlite_gutenberg_form_preview2\\u0026ml_nonce=18042e9da1\\u0026form_id=3'\\n onload=\\u0022mlResizeIframe(this)\\u0022\\u003e\\u003c\/iframe\\u003e\\n \\u003c\/div\\u003e\\n\\n \",\"editLink\":\"http:\/\/nscidiomas.com\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=mailerlite_redirect_to_form_edit\\u0026ml_nonce=3c411e7d6b\\u0026form_id=3\\u0026platform=2\",\"previewStatus\":\"loaded\",\"lastUpdate\":1742068924} --><br \/>                <div class=\"ml-embedded\" data-form=\"SvrOzi\"><\/div>\n            <br \/><!-- \/wp:mailerlite\/form-block --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-652f576 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"652f576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4d7d4 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"fb4d7d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/hechos-y-actos-juridicos-1024x680.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"hechos y actos jur\u00eddicos\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 es el <i>Legal English <\/i>y por qu\u00e9 es importante entenderlo?\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tAunque muchas veces se usa como sin\u00f3nimo de <em data-start=\"394\" data-end=\"411\">ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/em>, el <strong data-start=\"416\" data-end=\"433\">Legal English<\/strong> no se limita a la traducci\u00f3n de t\u00e9rminos legales. Se trata del uso especializado del ingl\u00e9s en contextos jur\u00eddicos reales.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/que-es-el-legal-english\/\">\n\t\t\t\t\t\tVisitar\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente El ingl\u00e9s jur\u00eddico est\u00e1 plagado de t\u00e9rminos que pueden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-juridico"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-scaled.jpg",2560,1441,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-2048x1153.jpg",2048,1153,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-18x10.jpg",18,10,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-600x338.jpg",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boilerplate-clauses-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente El ingl\u00e9s jur\u00eddico est\u00e1 plagado de t\u00e9rminos que pueden [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}