{"id":5859,"date":"2025-03-16T00:18:04","date_gmt":"2025-03-15T21:18:04","guid":{"rendered":"http:\/\/nscidiomas.com\/?p=5859"},"modified":"2025-12-31T01:28:51","modified_gmt":"2025-12-30T22:28:51","slug":"certificacion-ingles-juridico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/certificacion-ingles-juridico\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo obtener certificaciones internacionales en ingl\u00e9s jur\u00eddico y mejorar tu CV"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-obtener-certificaciones-internacionales-en-ingles-juridico-y-mejorar-tu-cv\">C\u00f3mo obtener certificaciones internacionales en ingl\u00e9s jur\u00eddico y mejorar tu CV<\/h2>\n\n\n\n<p>En un mundo globalizado, dominar el ingl\u00e9s jur\u00eddico es una ventaja competitiva para abogados, traductores y profesionales del derecho. Obtener una <strong>certificaci\u00f3n internacional en ingl\u00e9s jur\u00eddico <\/strong>no solo valida tus habilidades, sino que tambi\u00e9n mejora tu perfil profesional y te abre puertas en estudios, empresas y organismos internacionales. En este art\u00edculo, exploraremos las principales certificaciones, c\u00f3mo prepararte y c\u00f3mo destacar en tu CV.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Tabla de contenidos<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#h-como-obtener-certificaciones-internacionales-en-ingles-juridico-y-mejorar-tu-cv\">C\u00f3mo obtener certificaciones internacionales en ingl\u00e9s jur\u00eddico y mejorar tu CV<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-principales-certificaciones-en-ingles-juridico\">1. Principales certificaciones en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-beneficios-de-obtener-una-certificacion-en-ingles-juridico\">2. Beneficios de obtener una certificaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-como-prepararte-para-una-certificacion-en-ingles-juridico\">3. C\u00f3mo prepararte para una certificaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-como-incluir-tu-certificacion-en-el-cv-y-linked-in\">4. C\u00f3mo incluir tu certificaci\u00f3n en el CV y LinkedIn<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#que-es-el-legal-english\">\u00bfQu\u00e9 es el Legal English?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-principales-certificaciones-en-ingles-juridico\">1. Principales certificaciones en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/h3>\n\n\n\n<p>Existen varias certificaciones reconocidas internacionalmente que pueden mejorar tu perfil en el mercado laboral:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x2705; <strong>TOLES (Test of Legal English Skills)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dise\u00f1ado para abogados, traductores y estudiantes de derecho.<\/li>\n\n\n\n<li>Eval\u00faa habilidades de comprensi\u00f3n y redacci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico.<\/li>\n\n\n\n<li>Tiene tres niveles: Foundation, Higher y Advanced.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Conoc\u00e9 los programas innovadores que brindamos para p<a href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/programa-preparacion-para-examen-toles\/\">reparar examen TOLES<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#x2705; <strong>ILEC (International Legal English Certificate)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desarrollado por Cambridge (actualmente descontinuado, pero sigue siendo una referencia en el sector).<\/li>\n\n\n\n<li>Med\u00eda el dominio del ingl\u00e9s jur\u00eddico en contextos profesionales y acad\u00e9micos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#x2705; <strong>Certificaciones universitarias y cursos especializados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Universidades y entidades como la Universidad de Londres, la Universidad de Georgetown y el Chartered Institute of Linguists ofrecen programas en ingl\u00e9s jur\u00eddico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si quieres mejorar tu vocabulario y comprensi\u00f3n antes de certificarte, consulta nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/terminos-legales-confusos-ingles\/\">los t\u00e9rminos legales m\u00e1s confusos en ingl\u00e9s y c\u00f3mo usarlos correctamente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-beneficios-de-obtener-una-certificacion-en-ingles-juridico\">2. Beneficios de obtener una certificaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Diferenciaci\u00f3n en el mercado laboral<\/strong>: Una certificaci\u00f3n oficial demuestra tu nivel de competencia en ingl\u00e9s jur\u00eddico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oportunidades internacionales<\/strong>: Facilita el acceso a bufetes de abogados, empresas multinacionales y organismos internacionales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mejor comprensi\u00f3n de documentos legales<\/strong>: Te permite redactar y analizar contratos, sentencias y otros textos legales con mayor precisi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aumento de credibilidad profesional<\/strong>: Refuerza tu perfil ante clientes, empleadores y colegas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para aplicar estos conocimientos en entrevistas, revisa nuestro art\u00edculo sobre <a href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/como-prepararte-para-entrevistas-de-trabajo-en-estudios-juridicos-internacionales\/\">c\u00f3mo prepararte para entrevistas de trabajo en estudios jur\u00eddicos internacionales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-como-prepararte-para-una-certificacion-en-ingles-juridico\">3. C\u00f3mo prepararte para una certificaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico<\/h3>\n\n\n\n<p>Para obtener una certificaci\u00f3n con \u00e9xito, sigue estos pasos:<\/p>\n\n\n\n<p>1&#xfe0f;&#x20e3; <strong>Eval\u00faa tu nivel actual<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Realiza pruebas de autoevaluaci\u00f3n en sitios oficiales de certificaciones.<\/li>\n\n\n\n<li>Determina si necesitas mejorar en vocabulario, redacci\u00f3n o comprensi\u00f3n lectora.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>2&#xfe0f;&#x20e3; <strong>Estudi\u00e1 con materiales especializados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Libros recomendados: <em>Legal English<\/em> de Rupert Haigh, <em>The Lawyer\u2019s English Language Coursebook<\/em> de Catherine Mason.<\/li>\n\n\n\n<li>Recursos online: Coursera, Udemy y Cambridge ofrecen cursos espec\u00edficos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3&#xfe0f;&#x20e3; <strong>Practic\u00e1 con ex\u00e1menes anteriores<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Muchos ex\u00e1menes tienen ejemplos de pruebas pasadas para que te familiarices con el formato y el tipo de preguntas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>4&#xfe0f;&#x20e3; <strong>Mejor\u00e1 tu redacci\u00f3n y comprensi\u00f3n de contratos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aprende sobre <a href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/que-es-el-plain-english-y-como-usarlo-en-documentos-legales\/\">Plain English y c\u00f3mo usarlo en documentos legales<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Revisa cl\u00e1usulas contractuales comunes en ingl\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>5&#xfe0f;&#x20e3; <strong>Inscr\u00edbete y planifica tu examen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Revisa las fechas y lugares de examen en los sitios web oficiales.<\/li>\n\n\n\n<li>Organiza un plan de estudio estructurado antes de la fecha de la prueba.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-como-incluir-tu-certificacion-en-el-cv-y-linked-in\">4. C\u00f3mo incluir tu certificaci\u00f3n en el CV y LinkedIn<\/h3>\n\n\n\n<p>Una vez que obtengas tu certificaci\u00f3n, es importante destacarla en tu curr\u00edculum y perfil de LinkedIn para maximizar su impacto.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f4cc; <strong>En el CV:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Crea una secci\u00f3n de \u00abCertificaciones\u00bb y a\u00f1ade detalles como la instituci\u00f3n, el nivel alcanzado y el a\u00f1o de obtenci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Examples: <em><strong>TOLES Advanced &#8211; Test of Legal English Skills (2026)<\/strong><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#x1f4cc; <strong>En LinkedIn:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Agrega la certificaci\u00f3n en la secci\u00f3n de \u00abLicencias y certificaciones\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Comparte una publicaci\u00f3n anunciando tu logro y explicando su relevancia para tu carrera.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si buscas oportunidades laborales en el sector, revisa nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/como-prepararte-para-entrevistas-de-trabajo-en-estudios-juridicos-internacionales\/\">c\u00f3mo prepararte para entrevistas en estudios jur\u00eddicos internacionales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\">Conclusion<\/h3>\n\n\n\n<p>Obtener una certificaci\u00f3n en ingl\u00e9s jur\u00eddico es una inversi\u00f3n clave para mejorar tu perfil profesional y acceder a nuevas oportunidades. Con preparaci\u00f3n adecuada y un plan de estudio estructurado, podr\u00e1s certificarte con \u00e9xito y destacar en el sector legal internacional. \u00a1Empieza hoy y lleva tu carrera al siguiente nivel!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><div role=\"img\" aria-label=\"hechos y actos jur\u00eddicos\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-9284 size-large has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/hechos-y-actos-juridicos-1024x680.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-color:#000000\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-white-color has-text-color\" id=\"que-es-el-legal-english\" style=\"font-size:48px;line-height:1.2\">\u00bfQu\u00e9 es el <em>Legal English<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#ffffff\">The <strong>Legal English<\/strong> no se limita a la traducci\u00f3n de t\u00e9rminos legales. Se trata del uso especializado del ingl\u00e9s en contextos jur\u00eddicos reales, que incluye estructuras propias del discurso legal, formas de argumentaci\u00f3n, convenciones de redacci\u00f3n y diferencias entre sistemas jur\u00eddicos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/que-es-el-legal-english\/\" style=\"color:#ffffff;background-color:#000000\">VISITAR<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo obtener certificaciones internacionales en ingl\u00e9s jur\u00eddico y mejorar tu CV En un mundo globalizado, dominar el ingl\u00e9s jur\u00eddico es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-juridico"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-207x300.jpg",207,300,true],"medium_large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"large":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"1536x1536":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"2048x2048":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-8x12.jpg",8,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg",474,686,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/nscidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalia","author_link":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/author\/c1502373\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"C\u00f3mo obtener certificaciones internacionales en ingl\u00e9s jur\u00eddico y mejorar tu CV En un mundo globalizado, dominar el ingl\u00e9s jur\u00eddico es [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscidiomas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}