Español | English

« Volver

El Traductor Público y la traducción pública

El Traductor Público y la traducción pública

El Traductor Público

El traductor público es el encargado de realizar la traducción de documentos que se deben presentar ante reparticiones, entidades u organismos públicos. En Argentina, su actividad está regida por la Ley 20.305 y es el único profesional habilitado para darle validez legal a la traducción. El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, al igual que otros colegios en la Provincia de Buenos Aires y el interior, nuclea, representa y regula la profesión del traductor público.

El traductor público por medio de su firma da fe de lo traducido y se responsabiliza ética y legalmente por su trabajo. También puede desempeñarse como perito auxiliar de la justicia cuando actúa como intérprete en sede judicial.

El mundo globalizado exige cada vez mayor especialización y conocimiento, tanto de las lenguas como de las nuevas tecnologías por parte del traductor. Es por eso que es un profesional en continua formación, y en ocasiones, abarca varias áreas de especialización. 

La Traducción Pública

La traducción de un documento tiene carácter público cuando cuenta con la firma y el sello de un traductor público matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA, (o en la jurisdicción correspondiente). El CTPCBA certifica la firma y el sello del profesional que lo tradujo. La traducción pública debe seguir una serie de formalidades específicas. Aquellos documentos que pueden necesitar ser legalizados son las actas, los certificados, los contratos, los diplomas, las escrituras, los estados contables, los estatutos, estudios y documentos técnicos, los exhortos, los fallos, los papeles de comercio, los pasaportes, las patentes de invención, los poderes, las sentencias, las actas de matrimonio o divorcio, la separación de bienes, las partidas de nacimiento, los certificados de defunción, etc.

Para solicitar presupuesto o pedir asesoramiento escribínos por mail o comunícate vía telefónica al 1539450205.

Escribinos por Whatsapp
11-3945-0205