¿Cómo visualizar una traducción pública con firma digital?
Al momento de visualizar las traducciones, legalizaciones y documentos con firma digital vamos a abrir el PDF. Debemos tener el programa Adobe PDF descargado e instalado en nuestra computadora. Lo primero que vamos a ver cuando abrimos el archivo es la legalización de la traducción realizada por el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires. La firma va a aparecer como la imagen que vemos arriba.
Para ver la traducción y el documento original debemos seguir los siguientes pasos:
- Primero vamos a hacer clic en la flecha para encontrar el panel de la parte izquierda (en caso de que no esté desplegado).
- En el margen izquierdo, vamos a encontrar el dibujo de un ganchito (en tercer lugar viendo de arriba hacia abajo) donde indica «archivos adjuntos». En esta solapa vamos a ver todos los archivos embebidos.
- Hacemos clic en el primer documento adjunto, se va a abrir y desplegar hacia la derecha.
- Una vez que el documento se abrió en el panel central voy a hacer clic en el mismo y en la solapa de «archivos adjuntos» vamos a seguir encontrando los documentos embebidos uno dentro de otro.
- Como dijimos antes, el primero documento es la legalización. Luego, vamos a encontrarnos con la apostilla (si tuviera). Luego, la traducción y por último el documento original.
En la misma solapa del margen izquierdo, vamos a encontrar el dibujo de una pluma (en quinto lugar viendo de arriba hacia abajo). Esa es la sección donde se puede verificar las firmas digitales y la persona que los firmó.