Redacción de e-mails en inglés | inglés de negocios
El inglés es la lengua franca en el ámbito de los negocios. En la actualidad, muchas empresas están obligadas a comunicarse en inglés. En los cursos de inglés de negocios uno de los temas más solicitados es la redacción de correos electrónicos.
¿Cuáles son los aspectos que tenemos que tener en cuenta al redactar un correo electrónico comercial o de negocios?
Primero, tenemos que tener en cuenta a quién va dirigido el correo para saber si va a ser un correo formal o informal. De esto va a depender el tipo de vocabulario y frases que vamos a utilizar.
Siempre se debe escribir un asunto conciso indicando el propósito del correo y si se envía un archivo adjunto es importante mencionarlo en el cuerpo del correo electrónico.
El saludo inicial puede variar según si conocemos a la persona o no. Si no tenemos el nombre de contacto directo podemos optar por To whom it may concern (A quien corresponda) o Dear Sir or Madam (Estimado señor o señora).
El saludo final debe ser formal y por lo general se suelen usar expresiones como Regards (Saludos), Kind regards (Saludos cordiales), Best regards (Mis mejores saludos), Yours sincerely (Atentamente).
Por último, siempre es importante revisarlo para detectar y corregir errores, y editarlo para mejorarlo.
Consejos generales para escribir e-mails en inglés:
- Evita abreviaturas en e-mails formales: Aunque abreviaturas como «I’m» o «can’t» son comunes en el lenguaje informal, es mejor evitarlas en correos formales.
- Sé claro y directo: Evita rodeos innecesarios. Es mejor ser breve y conciso.
- Usa un tono adecuado: Asegúrate de que tu tono sea apropiado según el contexto. Usa un tono formal para negocios y uno informal para colegas o amigos.
- Revisa tu ortografía y gramática: Errores gramaticales o de ortografía pueden causar una mala impresión.
Nuestra propuesta en NSC idiomas es acompañar a la empresa o al profesional a lograr sus objetivos. Una empresa que no habla el idioma de su cliente, no puede dominar el mercado. Por eso analizamos las necesidades y trabajamos de manera personalizada.