Traducciones públicas y servicios lingüísticos de alta especialización
Soluciones lingüísticas de alta precisión para profesionales del derecho, empresas y particulares. Con firma digital certificada.
Rigor conceptual
Traducciones con un profundo rigor técnico y terminológico garantizando la máxima fidelidad legal.
Validez oficial
Todos los documentos se entregan con firma digital u ológrafa y legalizados ante el CTPCBA.
Asesoramiento exclusivo
Comunicación clara, directa y personalizada de principio a fin, sin intermediarios ni demoras burocráticas.
¿Qué es una traducción pública?
Certified translations are those that require a level of authenticity to be presented to public agencies, institutions or private entities that require valid translated documents. In Argentina, the Sworn Translators Association of the City of Buenos Aires (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) is the entity where these translated and signed documents are certified or legalized. At NSC idiomas, we are Certified Sworn Translators, authorized to perform this type of translations, guaranteeing that each document complies with the formal and legal requirements demanded by local and international authorities.
Services
Traducción académica y migratoria
- A quién se dirige: Profesionales y particulares que tramitan visas, ciudadanías o estudios en el exterior.
- Qué incluye: Diplomas, analíticos universitarios, programas de estudio, actas de nacimiento, certificados de antecedentes penales y pasaportes.
- A quién se dirige: Empresas, corporaciones y estudios contables.
- Qué incluye: Traducción pública de estatutos, contratos de fusión, balances comerciales, actas de asamblea, estados contables y documentación societaria de alta complejidad.
- A quién se dirige: Estudios jurídicos, departamentos legales y escribanías.
- Qué incluye: Acuerdos comerciales, contratos internacionales, poderes notariales, escrituras, sentencias judiciales y documentos de propiedad intelectual.
Traducción societaria y comercial
Traducción jurídica y contractual
Why trust your certified translations to us?
If you need translations for international procedures, legal processes, or any other situation where documents must be validated in another language, our team is fully qualified to provide a reliable, accurate service in full compliance with current regulations. We guide you through the entire process of legalization, translation, and apostille.
We can send you a quotation. Send us the documentation by e-mail and we will get back to you as soon as possible. We guarantee confidentiality because we understand that the documents we handle, especially in the legal, financial and business fields, contain sensitive and strategic information.
¿Necesitás tramitar tu apostilla?
Contamos con una modalidad que se adapta exactamente a tus plazos.
Servicio Express (24 horas hábiles): Gestión de máxima prioridad para urgencias críticas. Validamos tu documentación de forma inmediata para que no arriesgues tus plazos legales, laborales o de ciudadanía.
Servicio Preferencial (72 horas hábiles): La opción ideal para coordinar y planificar tus trámites internacionales con agilidad, absoluta seguridad y un equilibrio óptimo de tiempo.
Plazo Normal (15 a 30 días hábiles): Gestión estándar para procesos a mediano plazo. Nos encargamos de todo el flujo administrativo con el rigor técnico y la minuciosidad de siempre.
CONOCÉ A LA TRADUCTORA
- Traductora Pública de Inglés (diploma de honor)
- Master in Translation and Interpreting (UBA)
- Law student (UBA)
- University Teacher Training and Specialization in Educational Management
- Llevo 15 años traduciendo, capacitando y coordinando capacitaciones de manera exitosa. Podes ver las reseñas 5.0 en Google and Instagram.
Modalidades de entrega y legalización
Para adaptarnos a los requisitos de cada organismo receptor, gestionamos la legalización de sus traducciones ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) en dos formatos disponibles: Cada entrenamiento responde a un objetivo concreto y se trabaja con metodología aplicada.
DIGITAL
- ¿Cómo funciona? La traducción se firma digitalmente bajo estrictas normas de seguridad criptográfica y se legaliza de manera electrónica ante el CTPCBA.
- ¿Para qué sirve? Es el formato ideal y más solicitado para trámites a distancia, plataformas consulares, expedientes judiciales electrónicos y presentaciones de documentos societarios de manera remota.
- Ventaja: Recibís un archivo PDF inviolable con total validez legal, listo para subir a cualquier plataforma de manera inmediata.
PRESENCIAL
- ¿Cómo funciona? La traducción se imprime con el formato tradicional, es firmada de puño y letra por la traductora matriculada y se legaliza de forma física.
- ¿Para qué sirve? Se utiliza para aquellos trámites donde los organismos o consulados exigen estrictamente la presentación del soporte papel original de manera presencial.
- Ventaja: Máxima seguridad tradicional con todas las medidas de legalización físicas del Colegio de Traductores Públicos.
DIGITAL
- ¿Cómo funciona? Tramitamos la Apostilla de La Haya de manera legal y directa sobre sus documentos originales o sobre las traducciones públicas correspondientes.
- Ámbito de aplicación: Indispensable para que cualquier documento emitido en la República Argentina tenga plena validez legal y reconocimiento en el exterior.
- Ventaja: Centralizamos todo el circuito de su documentación en un solo lugar, evitándole demoras
Clientes que ya confiaron en nosotros
