Traducción de economía y finanzas
La traducción de economía y finanzas es una especialización que se centra en textos relacionados con el mundo económico y financiero, como informes de mercado, balances, análisis económicos, contratos financieros, auditorías, entre otros. Este tipo de traducción requiere un dominio no solo de los idiomas involucrados, sino también del lenguaje técnico y especializado de las finanzas y la economía, ya que los términos financieros pueden variar considerablemente entre países y contextos.
¿Qué documentos de economía y finanzas pueden necesitar traducción?
- Informes anuales y financieros
- Memorias, balances y estados contables
- Declaraciones juradas de impuestos
- Extractos bancarios
- Prospectos de emisión de acciones
- Ofertas públicas y privadas
- Informes de auditoría
- Planes de negocio
- Estudios de mercado
- Contratos financieros y bancarios
- Políticas y normativas fiscales
- Actas constitutivas y estatutos
¿Por qué es importante que la traducción de economía y finanzas sea precisa?
La precisión es fundamental, ya que un error en la traducción de un término financiero puede llevar a malentendidos o a decisiones incorrectas con importantes consecuencias económicas. Por esta razón, los traductores especializados en economía y finanzas suelen contar con conocimientos en estas áreas, asegurando que la terminología y los conceptos se utilicen correctamente en los diferentes contextos.
¿Qué podemos aportar en traducción de economía y finanzas?
La experiencia nos ha permitido no solo dominar el lenguaje técnico de estos campos, sino también entender las implicancias culturales y contextuales de cada término, garantizando que las traducciones sean precisas y adecuadas al público objetivo.
Testimonios de clientes
«Profesionalismo, precisión y rapidez para entregar los documentos traducidos. Además de ayudarme con aquellos datos que no comprendía sobre el sistema de traducir documentos.»
Magalí V.
¿Te gustaría empezar un proyecto con nosotros?
Somos la alianza estratégica que necesitás.