El mundo del derecho está lleno de términos y expresiones específicas que pueden resultar intimidantes para aquellos que recién comienzan su carrera legal o que desean trabajar en un entorno internacional. Dominar el vocabulario de inglés jurídico no solo es esencial para comprender documentos legales, sino también para comunicarse de manera efectiva con colegas y clientes. A continuación, presentamos una lista de vocabulario de inglés jurídico que todo abogado debe conocer.

1. Plaintiff (Demandante)

El demandante es la persona que inicia una demanda en un tribunal. En otras palabras, es la parte que presenta la queja contra otra persona o entidad (el demandado).

2. Defendant (Demandado)

El demandado es la persona o entidad contra la cual se presenta una demanda. Este término es fundamental en el proceso judicial ya que define una de las partes clave en cualquier caso.

3. Contract (Contrato)

Un contrato es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes. Este puede ser oral o escrito y debe contener ciertos elementos esenciales, como la oferta, la aceptación y la consideración.

4. Settlement (Acuerdo)

Un acuerdo es una resolución negociada de una disputa sin necesidad de ir a juicio. Los acuerdos pueden ser alcanzados en cualquier momento durante el proceso de litigio.

5. Statute (Legislación escrita)

En Common Law es una fuente primaria del derecho y puede abarcar una amplia variedad de temas, desde el derecho penal hasta el derecho comercial.

6. Litigation (Litigio)

Litigio es el proceso de resolver una disputa a través del sistema judicial. Implica la preparación y presentación de casos ante los tribunales, así como la negociación de acuerdos.

7. Precedent (Precedente judicial)

El precedente es una decisión judicial anterior que se utiliza como referencia en casos posteriores con circunstancias similares. Este concepto es fundamental en el sistema de Common Law.

8. Liability (Responsabilidad)

La responsabilidad se refiere a la obligación legal de una persona de compensar a otra por los daños causados. Existen diferentes tipos de responsabilidad, incluyendo la responsabilidad contractual y la responsabilidad por negligencia.

9. Affidavit (Declaración jurada)

Una declaración jurada es un documento escrito en el que una persona afirma bajo juramento que la información contenida es verdadera. Este documento es utilizado frecuentemente como evidencia en los tribunales.

10. Evidence (Evidencia/Prueba)

La evidencia se refiere a la información presentada en un juicio para probar o refutar un hecho en cuestión. Esto puede incluir testimonios, documentos, objetos y otros elementos. Los abogados deben ser capaces de recopilar, presentar y refutar evidencia en inglés de manera efectiva.

Dominar el inglés jurídico es un proceso continuo que requiere dedicación y práctica constante. Al familiarizarte con estos términos esenciales, estarás mejor preparado para enfrentar los desafíos de trabajar en un entorno legal internacional. Hablamos el inglés jurídico que necesitas.

¿Queres conocer más términos en inglés jurídico?

Cursos de inglés jurídico

Si se te dificulta dominar los aspectos clave de los contratos en inglés, nuestros Cursos de inglés jurídico son una opción ideal. Aprenderás terminología esencial, estructuras contractuales y claves para comunicarte en contextos legales internacionales.

Sumate