La apostilla es una certificación proporcionada bajo la Convención de la Haya de 1961 que otorga legitimidad y validez a los documentos oficiales de un determinado país dentro de un país extranjero.

View this post on Instagram

A post shared by Natalia | Inglés jurídico y de negocios | Traducción (@nscidiomas.ok)

¿Cómo se tramita la apostilla en Argentina?

• En forma remota a través del sitio web de Tramites a distancia.
• En forma presencial, ante el Colegio de Escribanos correspondiente a cada provincia.
• Si estás en el extranjero, en los Consulados Argentinos correspondientes.

¿Cómo hago el tramite?

Ante todo, se recomienda iniciar el tramite en días hábiles. Se deben seguir los siguientes pasos:

1. Ingresar al siguiente link del sitio web de Tramites a Distancia (TAD).

2. Acceder directamente con número de CUIT/CUIL y clave fiscal.

3. En la pantalla que sigue, verificar que los datos personales sean correctos y hacer clic en “Continuar”.

4. Luego, va a ser necesario adjuntar el documento desde la computadora. El documento se debe adjuntar en el campo correspondiente según la clase y el formato.

5. Una vez adjuntos, hacer clic en “Confirmar trámite”.

6. En la siguiente pantalla, se va a ingresar automáticamente a la página web en la que podés elegir la forma de pago:

• Red Link.
• Red Banelco, “Pago mis Cuentas”.

Una vez elegida la opción, se genera el VEP automáticamente, y se asocia a tu CUIL y a la red de pagos elegida. El VEP no se descarga ni se imprime.

7. Ingresar a home banking (Pagar, si operás con banco de la red Link; o Pago mis Cuentas, si operás con banco de la red Banelco), y pagar el VEP.

Importante: Una vez abonado el VEP deberás aguardar al menos 72 horas hábiles hasta su confirmación. Aunque se visualice como pendiente de pago, diga “cancelado” o deje de visualizarse, no vuelvas a pagarlo. Te sugerimos no realizar múltiples ‘clics’ al momento del pago, ya que eso puede generar múltiples cargos. 

8. Pasadas esas 72 horas hábiles y confirmado el pago, se genera un número de expediente que tiene el formato EX-2021-XXXXXXXX- -APN-DTC#MRE. Este tramite tiene un tiempo promedio de resolución de 30 días hábiles. Luego, te será notificada la apostilla que comienza con las letras CE.

¿Quién puede realizar el tramite?

• Todos aquellos mayores de 18 años y que cuenten con CUIT y Clave Fiscal Nivel 2 (o superior), con cuenta bancaria en el país.
• El trámite no es personal, por lo tanto cualquier persona puede iniciar el trámite, aunque no sea el/la titular del documento a apostillar/legalizar con validez internacional.

¿Qué documentos necesitan apostilla?

Algunos de los documentos que podés apostillar o legalizar son las partidas de nacimiento, matrimonio o defunción; los títulos o analíticos; los documentos emitidos por Escribanas/os Públicas/os argentinas/os; las Traducciones públicas; entre otros.

En el caso de que estos documentos requieran traducción, el tramite de la apostilla se suele realizar antes de traducir. Luego, se traduce y legaliza en el Colegio de Traductores Públicos (ya sea de la Ciudad de Buenos Aires o de las provincias correspondientes). Y en algunos casos, también se recomienda apostillar la traducción pública.

---