Programa de Mentoría Personalizada inglés jurídico
Entrenamiento estratégico 1 a 1 para operar con precisión, rigor técnico y autoridad en el mercado legal internacional.
¿Para quién es este programa?
Diseñado para abogados, traductores públicos y profesionales del derecho que necesitan dar un salto cualitativo e inmediato en su práctica profesional en inglés:
- Profesionales que asesoran o negocian con clientes, contrapartes o estudios jurídicos del exterior.
- Abogados en procesos de postulación internacional que necesitan preparar entrevistas y evaluar casos con precisión técnica.
- Profesionales que quieras elaborar textos académicos, ponencias o competencias en derecho.
- Profesionales con buen dominio general del idioma que buscan erradicar falsos amigos, vicios de traducción y ambigüedades en su redacción contractual.
Estructura y Metodología de Trabajo
A diferencia de un curso tradicional con temarios cerrados, este es un espacio de consultoría técnica y práctica individualizada donde se trabaja sobre tus objetivos específicos y documentos reales bajo estricta confidencialidad.
Etapa | Enfoque Principal | Entregable / Resultado
|
|---|---|---|
1. Diagnóstico Inicial | Evaluación de tu perfil técnico, objetivos, fortalezas lingüísticas y necesidades profesionales. | Hoja de ruta personalizada y plan de sesiones a medida. |
2. Práctica Aplicada 1 a 1 | Sesiones individuales de trabajo intensivo (análisis contractual, argumentación o simulaciones). | Correcciones en tiempo real y desarrollo lingüístico. |
3. Devolución y Soporte | Revisión detallada de textos, glosarios específicos para tu área y seguimiento asincrónico. | Glosario propios, materiales exclusivos y documentos jurídicos reales. |
Ejes de Especialización Disponibles
El plan de mentoría se estructura en torno a los desafíos específicos de tu carrera, abarcando tanto habilidades orales de alto impacto como producción escrita rigurosa:
- Comunicación Oral Estratégica y Negociación:
- Desarrollo de fluidez técnica y solvencia discursiva para liderar reuniones con clientes, socios o contrapartes extranjeras.
- Estrategias de negociación bilateral y resolución de objeciones en inglés sin perder autoridad profesional.
- Competencias Internacionales y Litigio Simulado (*Moot Courts*):
- Entrenamiento integral en oratoria procesal y argumentación jurídica ante paneles y tribunales simulados.
- Manejo del tiempo, refutación inmediata de argumentos (*rebuttal / surrebuttal*) y respuesta precisa a preguntas de jueces.
- Presentaciones Ejecutivas y Ponencias Académicas:
- Estructuración, ensayo y perfeccionamiento de disertaciones para congresos internacionales, conferencias o defensas académicas.
- Diseño del discurso, dicción jurídica y control escénico para audiencias de habla inglesa.
- Redacción Jurídica y Análisis Contractual (*Legal Writing & Contract Drafting*):
- Redacción, revisión y depuración de contratos comerciales bajo estándares anglosajones (*Plain English*).
- Elaboración de memorandos legales, dictámenes, correspondencia prejudicial y cláusulas operativas complejas.
- Inserción Laboral y Carrera Internacional:
- Preparación y simulacro intensivo de entrevistas técnicas para estudios jurídicos internacionales y corporaciones multinacionales.
- Adaptación de la comunicación profesional al entorno corporativo global, elevando la visibilidad del perfil.
¿Qué incluye el programa?
- Nivelación y evaluación inicial.
- Sesiones individuales por videollamada de 60 minutos orientadas 100 % a la práctica activa.
- Revisión exhaustiva y devoluciones de textos legales, ponencias, discursos o presentaciones entre sesiones.
- Simulaciones y material grabado de dicción, postura y terminología.
- Material de estudio y material asincrónico blended learning (dependiendo del caso)
- Material de consulta de jurisprudencia, plantillas de redacción y glosarios jurídicos comparados.
- Planificación de clases y diseño de materiales
- Evaluaciones periódicas
- Cronograma de planificación según objetivos.
- Canal de consultas directas para evacuar dudas urgentes previas a un evento, reunión o entrega.
Proceso de Admisión y Postulación
conoceme
Hola, soy Natalia
Soy especialista en comunicación profesional en inglés en la intersección entre lenguaje, derecho y negocios.
Trabajo con abogados, equipos corporativos y profesionales que necesitan que el inglés deje de ser un conocimiento teórico y se convierta en una herramienta estratégica de desempeño real.
Mi enfoque integra mi formación como traductora pública, docente universitaria y mi estudio del derecho, lo que me permite trabajar el idioma desde la estructura del razonamiento profesional y no solo desde la gramática.
No entreno vocabulario aislado. Entreno pensamiento aplicado a contextos jurídicos y corporativos internacionales.
Con más de 15 años de experiencia formando y acompañando profesionales, diseño programas que combinan análisis conceptual, práctica aplicada y pedagogía estratégica para que cada persona pueda actuar con criterio y seguridad en inglés.
CURSOS DE INGLÉS JURIDICO Y DE NEGOCIOS
Curso de inglés de negocios: presentaciones efectivas + IA
- 8 módulos
- Videos explicativos + material + actividades
- Soporte y acceso a foro de comunidad
- Certificado de participación
- Acceso a biblioteca de gramática
- BONUS: 200 frases aplicadas a cada módulo
- BONUS: herramientas digitales e IA
Curso: Tu CV y entrevista laboral en inglés para postularte a becas, empleos y universidades internacionales.
- Módulos y recursos.
- CV académico vs. CV profesional en inglés
- Acceso a biblioteca de gramática
- BONUS: 10 plantillas de CV
- BONUS: 3 modelos de carta de presentación
Curso de inglés de negocios: e-mails profesionales + IA
- 4 módulos
- Videos explicativos + material + actividades
- Soporte y acceso a foro de comunidad
- Acceso a biblioteca de gramática
- Certificado de participación
- BONUS: herramientas digitales e IA
- BONUS: +15 prompts para ChatGPT
Curso de inglés jurídico: contratos internacionales
- Videos explicativos + material + actividades.
- Soporte y acceso a foro de comunidad.
- Acceso a biblioteca de gramática.
- Certificado de participación.
- BONUS: +15 modelos de contratos y cláusulas en inglés.
Próximos lanzamientos de inglés jurídico
- Curso de inglés jurídico: derecho societario
- Curso de inglés jurídico: derecho internacional
- Videos explicativos + material + actividades.
- Soporte y acceso a foro de comunidad.
- Acceso a biblioteca de gramática.
- Certificado de participación.
Próximos lanzamientos de inglés de negocios
- Curso de oratoria en inglés para profesionales
- Curso de inglés de negocios: economía y finanzas
- Curso de inglés contable
- Videos explicativos + material + actividades.
- Soporte y acceso a foro de comunidad.
- Acceso a biblioteca de gramática.
- Certificado de participación.
¿Querés ACCEDER A RECURSOS GRATUITOS?
Accedé a materiales gratuitos diseñados para potenciar tu aprendizaje y tus habilidades. Descubrí recursos prácticos que te acompañan en tu desarrollo profesional día a día.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Traducciones públicas (firma digital y ológrafa)
Traducción de documentos personales y académicos
Traducción de documentos legales
Si estás buscando acompañamiento personalizado
LEGAL ENGLISH MASTERY PROGRAM ONE-TO-ONE
Este es un espacio de trabajo personalizado. Cada sesión está cuidadosamente diseñada para quienes necesitan avanzar con foco.
Si estás en un momento clave —una entrevista, una presentación importante, una oportunidad profesional, buscás trabajar aspectos puntuales de tu comunicación en inglés o te gustaría rendir el examen CAE o TOLES con una calificación alta— y te gustaría tener seguimiento constante, este espacio es para vos.
Este un servicio con muy pocos cupos, porque cada proceso es único y me involucro de verdad con cada uno. Si te interesa esta propuesta, dejame tus datos y te escribo apenas haya un lugar disponible.
ACCEDÉ A RECURSOS GRATUITOS
