Traducciones públicas y servicios lingüísticos de alta especialización
Soluciones lingüísticas de alta precisión para profesionales del derecho, empresas y particulares. Con firma digital certificada.
Rigor conceptual
Traducciones con un profundo rigor técnico y terminológico garantizando la máxima fidelidad legal.
Validez oficial
Todos los documentos se entregan con firma digital u ológrafa y legalizados ante el CTPCBA.
Asesoramiento exclusivo
Comunicación clara, directa y personalizada de principio a fin, sin intermediarios ni demoras burocráticas.
¿Qué es una traducción pública?
Las traducciones públicas son aquellas que requieren un nivel de autenticidad para presentar ante organismos públicos, instituciones o entidades privadas que exigen documentos traducidos con validez. En Argentina, el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) es la entidad donde se certifican o legalizan esos documentos traducidos y firmados. En NSC Idiomas, somos traductores públicos matriculados, autorizados para realizar este tipo de traducciones, garantizando que cada documento cumpla con los requisitos formales y legales exigidos por las autoridades locales e internacionales.
Servicios
Traducción académica y migratoria
- A quién se dirige: Profesionales y particulares que tramitan visas, ciudadanías o estudios en el exterior.
- Qué incluye: Diplomas, analíticos universitarios, programas de estudio, actas de nacimiento, certificados de antecedentes penales y pasaportes.
- A quién se dirige: Empresas, corporaciones y estudios contables.
- Qué incluye: Traducción pública de estatutos, contratos de fusión, balances comerciales, actas de asamblea, estados contables y documentación societaria de alta complejidad.
- A quién se dirige: Estudios jurídicos, departamentos legales y escribanías.
- Qué incluye: Acuerdos comerciales, contratos internacionales, poderes notariales, escrituras, sentencias judiciales y documentos de propiedad intelectual.
Traducción societaria y comercial
Traducción jurídica y contractual
¿Por qué confiarnos tu traducción pública?
Si necesitas traducciones públicas para trámites internacionales, procesos legales o cualquier otra situación en la que sea necesario validar documentos en otro idioma, nuestro equipo está capacitado para brindarte un servicio confiable, preciso y acorde a las normativas vigentes. Te asesoramos en todo el proceso de legalización, traducción y apostilla.
Podemos enviarte un presupuesto. Envianos la documentación por correo electrónico y te responderemos a la brevedad. Garantizamos la confidencialidad porque entendemos que los documentos que manejamos, especialmente en los ámbitos jurídico, financiero y empresarial, contienen información sensible y estratégica.
¿Necesitás tramitar tu apostilla?
Contamos con una modalidad que se adapta exactamente a tus plazos.
Servicio Express (24 horas hábiles): Gestión de máxima prioridad para urgencias críticas. Validamos tu documentación de forma inmediata para que no arriesgues tus plazos legales, laborales o de ciudadanía.
Servicio Preferencial (72 horas hábiles): La opción ideal para coordinar y planificar tus trámites internacionales con agilidad, absoluta seguridad y un equilibrio óptimo de tiempo.
Plazo Normal (15 a 30 días hábiles): Gestión estándar para procesos a mediano plazo. Nos encargamos de todo el flujo administrativo con el rigor técnico y la minuciosidad de siempre.
CONOCÉ A LA TRADUCTORA
- Traductora Pública de Inglés (diploma de honor)
- Maestranda en Traducción e Interpretación (UBA)
- Estudiante de Derecho (UBA)
- Profesora universitaria y especialista en gestión educativa
- Llevo 15 años traduciendo, capacitando y coordinando capacitaciones de manera exitosa. Podes ver las reseñas 5.0 en Google y en Instagram.
Modalidades de entrega y legalización
Para adaptarnos a los requisitos de cada organismo receptor, gestionamos la legalización de sus traducciones ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) en dos formatos disponibles: Cada entrenamiento responde a un objetivo concreto y se trabaja con metodología aplicada.
DIGITAL
- ¿Cómo funciona? La traducción se firma digitalmente bajo estrictas normas de seguridad criptográfica y se legaliza de manera electrónica ante el CTPCBA.
- ¿Para qué sirve? Es el formato ideal y más solicitado para trámites a distancia, plataformas consulares, expedientes judiciales electrónicos y presentaciones de documentos societarios de manera remota.
- Ventaja: Recibís un archivo PDF inviolable con total validez legal, listo para subir a cualquier plataforma de manera inmediata.
PRESENCIAL
- ¿Cómo funciona? La traducción se imprime con el formato tradicional, es firmada de puño y letra por la traductora matriculada y se legaliza de forma física.
- ¿Para qué sirve? Se utiliza para aquellos trámites donde los organismos o consulados exigen estrictamente la presentación del soporte papel original de manera presencial.
- Ventaja: Máxima seguridad tradicional con todas las medidas de legalización físicas del Colegio de Traductores Públicos.
DIGITAL
- ¿Cómo funciona? Tramitamos la Apostilla de La Haya de manera legal y directa sobre sus documentos originales o sobre las traducciones públicas correspondientes.
- Ámbito de aplicación: Indispensable para que cualquier documento emitido en la República Argentina tenga plena validez legal y reconocimiento en el exterior.
- Ventaja: Centralizamos todo el circuito de su documentación en un solo lugar, evitándole demoras
Clientes que ya confiaron en nosotros
