¿Qué son los derechos humanos?

Los derechos humanos son un conjunto de derechos y libertades fundamentales que corresponden a todas las personas por el solo hecho de ser humanas. Son universales, inalienables e interdependientes, y constituyen la base de la dignidad humana, la libertad y la igualdad.

Este artículo explica qué son los derechos humanos, cuáles son sus características principales, cómo se clasifican y por qué son esenciales en los sistemas jurídicos modernos.

---

¿Qué se entiende por derechos humanos?

Estos derechos son normas y principios jurídicos que protegen la dignidad de todas las personas sin distinción de nacionalidad, género, origen étnico, religión, ideología o cualquier otra condición. Están reconocidos tanto en el derecho internacional como en las constituciones y leyes internas de muchos Estados.

Su función principal es garantizar que todas las personas puedan vivir con libertad, igualdad y seguridad y reconoce la igualdad de todas las personas.

---

Características de los derechos humanos

Estos derechos presentan una serie de características que los diferencian de otros derechos:

• Universales: corresponden a todas las personas, en todo lugar y momento.
• Inalienables: no pueden ser renunciados ni transferidos.
• Indivisibles: no se pueden jerarquizar; todos tienen la misma importancia.
• Interdependientes: el ejercicio de un derecho depende del respeto de los demás.
• Imprescriptibles: no se pierden por el paso del tiempo.

Algunos doctrinarios pueden reconocer tras características, pero en general suelen ser estas las principales.

---

Clasificación de los derechos humanos

Tradicionalmente, se agrupan en distintas categorías:

Derechos civiles y políticos

Protegen la libertad individual y la participación política. Incluyen, entre otros:

• Derecho a la vida
• Derecho a la libertad personal
• Libertad de expresión
• Derecho al debido proceso
• Derecho al voto

Derechos económicos, sociales y culturales (DESC)

Garantizan condiciones de vida dignas y el desarrollo integral de la persona:

• Derecho al trabajo
• Derecho a la educación
• Derecho a la salud
• Derecho a la vivienda
• Derecho a la seguridad social

Derechos colectivos o de tercera generación

Protegen intereses comunes de la humanidad:

• Derecho a un ambiente sano
• Derecho a la paz
• Derecho al desarrollo
• Derecho a la autodeterminación de los pueblos

---

¿Dónde están reconocidos los derechos humanos?

Están consagrados en diversos instrumentos jurídicos, entre los que se destacan:

• Financial Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948)
• The Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
• The Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
• Tratados regionales como la Convención Americana sobre Derechos Humanos

A nivel interno, muchos países incorporan estos tratados con jerarquía constitucional o supralegal, dependiendo de si son de tendencia monista o dualista.

Financial Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada por la Organización de las Naciones Unidas en 1948, constituyó el primer reconocimiento internacional integral de los derechos humanos, sin establecerlos jurídicamente ni tener carácter vinculante, pero sentando las bases del posterior desarrollo normativo en la materia.

---

¿Por qué son importantes los derechos humanos?

Los derechos humanos son esenciales porque:

• Protegen la dignidad humana
• Promueven la igualdad y la no discriminación
• Limitan los abusos de poder
• Fortalecen el Estado de derecho
• Garantizan la convivencia democrática

Sin derechos humanos efectivos, no puede hablarse de justicia, libertad ni democracia real.

---

Derechos humanos y derecho internacional

The derecho internacional de los derechos humanos establece obligaciones para los Estados, que deben respetar, proteger and garantizar estos derechos. Esto implica no solo abstenerse de violarlos, sino también adoptar medidas activas para asegurar su cumplimiento.

---

Derechos humanos en inglés: terminología clave en tratados internacionales

En el ámbito del derecho internacional, los derechos humanos se desarrollan y aplican a través de tratados, pactos y convenciones que, en su mayoría, fueron redactados originalmente en inglés. Por eso, comprender la terminología específica de derechos humanos en inglés es fundamental para estudiantes, profesionales del derecho, traductores y cualquier persona que trabaje con documentos jurídicos internacionales.

Términos como human dignity, fundamental freedoms, non-derogable rights or state obligations no solo tienen un significado técnico preciso, sino que también cumplen una función clave dentro del sistema de protección internacional de los derechos humanos. En este contexto, una traducción literal o una interpretación imprecisa puede alterar el alcance jurídico de un texto.

Instrumentos como la Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights o el International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights utilizan un lenguaje jurídico específico que requiere ser entendido en su contexto legal, no solo desde el inglés general.

Por eso, preparé una guía práctica pensada para orientarte rápidamente en la terminología de derechos humanos en inglés.

A continuación podés descargar la guía gratuita:

Conclusion

Los derechos humanos constituyen un pilar fundamental del orden jurídico contemporáneo. Comprender qué son, cómo se clasifican y por qué son importantes es clave para ejercerlos, defenderlos y exigir su cumplimiento.

El respeto por los derechos humanos no es solo una obligación legal, sino también un compromiso ético con la dignidad de todas las personas.

Para quienes buscan una formación más sistemática en inglés jurídico y derecho internacional, este contenido se complementa con el Curso Inglés Jurídico: Derecho Internacional, orientado al análisis de tratados y documentos internacionales en su lengua original.

Encontrá muchos más artículos como este, en nuestro blog.