How to create a CV and cover letter in English to stand out in the international marketplace
In a globalized world, having a CV and cover letter in English is essential to stand out in the international market. Whether you are looking for a job abroad or for a position in a multinational company, the way you present yourself is key to catching the attention of recruiters. In this article, we explain the steps to create a CV and cover letter that will help you stand out and increase your job opportunities.
1. Adapt your CV to the international market
The format of resumes varies from country to country, so it is essential that your CV fits the expectations of international recruiters. Here are some key tips:
a) Clear and concise structure
Your CV should be easy to read and scan. Use a clear structure with defined sections, such as:
- Personal details: Include only your name, email and contact number. It is not necessary to include date of birth or marital status, as this information is not required in many countries.
- Professional profile: A brief (2-3 lines) summary of who you are, your most relevant experience and your professional goals.
- Work experience: Detail your achievements in each job position, using action verbs y cuantificando tus logros (por ejemplo, “Increased sales by 20% in six months”).
- Education: Include your academic degrees and any relevant.
- Skills: Añade una sección de “Skills” o “Competencies”, destacando las habilidades que son demandadas en el puesto que buscas.
- Language: Es fundamental incluir los idiomas que hablas, mencionando tu nivel (por ejemplo, “Fluent in English and Spanish”).
b) Avoid common translation mistakes
One of the biggest mistakes when creating a CV in English is to translate it word for word. Make sure you use the correct terms and that the expressions fit the professional context in English. It is also important to avoid using too many technical terms or local jargon that might not be understood in other countries
c) Use a professional format
The design of your CV also counts. Use a professional template that is clean and modern. Avoid fancy fonts and go for a simple but striking look. A good design can make all the difference when the recruiter has hundreds of resumes to review.
2. Write an attention-grabbing cover letter
Your letter of application (or cover letter) is your chance to show who you are and how you can bring value to the company. Here are some tips:
a) Personalization is key
Don't use the same cover letter for every position. Customize each one based on the company and the position you are applying for. Research the company and mention how your experience and skills fit with their culture and needs.
b) Effective structure
Follow this structure for your English cover letter:
- Salutation: Dirígete a la persona encargada de la selección (si sabes su nombre) o usa fórmulas como “Dear Hiring Manager”.
- Introduction: Indicate the position you are applying for and how you found the offer. This is your chance to grab the recruiter's attention from the start.
- Body: Highlight 2-3 key accomplishments from your experience that are relevant to the position. Explain how you could contribute to the company and highlight your most important competencies.
- Closing: Agradece al reclutador por su tiempo y expresa tu disposición para una entrevista. Termina con una frase profesional como “I look forward to discussing my application further.”
c) Avoid grammatical and spelling errors
Financial precisión en la escritura es crucial. Una carta de presentación con errores gramaticales o de ortografía puede dar una mala impresión. Utiliza herramientas de corrección y, si es posible, pide a un hablante nativo que revise tu carta antes de enviarla.
3. The final touch: how to send your application
Sending your application by e-mail also requires professionalism. Follow these recommendations:
- E-mail subject: Escribe un asunto claro, por ejemplo, “Application for Marketing Manager Position – [Tu nombre]”.
- Body of the e-mail: Be brief but polite. Explain that you are attaching your CV and cover letter, and thank the recipient for their time.
- Attachments: Asegúrate de que tanto tu CV como la carta de presentación estén en formato PDF para evitar problemas de compatibilidad. Nombra los archivos de forma profesional, como “CV_Nombre_Apellido.pdf” y “CoverLetter_Nombre_Apellido.pdf”.
4. Consider the professional services of NSC Idiomas
If you need help creating a CV and cover letter in English, at NSC Idiomas we offer the CV and Cover Letter Creation Kit. This kit guides you step-by-step through the creation of professional documents in English, as well as providing you with ready-to-use templates and examples.
Curso armá tu CV para el éxito laboral
Potenciá tu CV y carta de presentación en inglés para destacar frente a los reclutadores.