Financial Translation

Financial translation es una especialización que se centra en textos relacionados con el mundo económico y financiero, como informes de mercado, balances, análisis económicos, contratos financieros, auditorías, entre otros.

Este tipo de traducción requiere un dominio no solo de los idiomas involucrados, sino también del lenguaje técnico y especializado de las finanzas y la economía, ya que los términos financieros pueden variar considerablemente entre países y contextos.

¿Qué documentos pueden necesitar este tipo de traducción?

Annual and financial reports
Annual reports, balance sheets and financial statements
Tax returns
Bank statements
Securities prospectus
Iniatial Public Offerings
Informes de auditoría
Business plans
Market research
Financial and banking contracts
Tax policies and regulations
Articles of incorporation and bylaws

Why is it important that the translation of economics and finance is accurate?

Accuracy is essential, as an error in the translation of a financial term can lead to misunderstandings or incorrect decisions with important economic consequences. For this reason, translators specializing in economics and finance often have expertise in these areas, ensuring that terminology and concepts are used correctly in different contexts.

What can we provide in economics and finance translation?

Our experience has enabled us not only to master the technical language of these fields, but also to understand the cultural and contextual implications of each term, ensuring that translations are accurate and appropriate for the target audience.